右晋宋齐梁陈
伽蓝记北魏广陵王即皇帝位尔朱世隆加仪同三司
尚书令东平王馀官如故赠太原王相国晋王加九锡

立庙于芒岭首阳山上旧有周公庙世隆欲以太原王
功比周公故立此庙庙成为火所灾有一柱焚之不尽
后三日雷雨震电霹雳击为数段柱下石及庙瓦皆碎
于山下复命百官议太原王配享司直刘季明议云不
合世隆问其故季明曰若配世宗于宣武无功若配孝
明亲害其母若配庄帝为臣不忠为庄帝所戮以此论
之无所配也世隆怒曰卿亦合死季明曰下官既为议
臣依礼而言不合圣心俘剪惟命议者咸叹季明终得

无恙
北齐书孝昭帝本纪皇建元年十一月庚申诏以故太
师尉景故太师窦泰故太师太原王娄昭故太宰章武
王厍狄干故太尉 段荣

故太师万俟普故司徒蔡俊故
太师高乾故司徒莫多娄贷文故太保刘贵故太保封
祖裔故广州刺史王怀十二人配享太 (第 15a 页)

　　　　窦泰　尉景(子/粲)娄昭(子定远睿/昭兄子)库狄干　韩

　　　轨(子晋/明) 段荣(子韶言韶/弟孝)

斛律金(子光光邢祖/信 弟羡)彭
　　　乐　暴显　皮景和　綦连猛　元景安　独
　　　孤永业　鲜 (第 22a 页)

无人居乃知向非人也由是诸人益加
敬异孝昌元年柔元镇人杜洛周反于上谷神武乃与
同志从之丑其行事私与尉景 段荣 蔡隽图之不果而 …… (第 3a 页)
故大司马娄昭故司徒高敖曹故尚书左仆射慕容绍
宗故领军万俟干故定州 刺史段荣 故御史中尉刘贵
故御史中尉窦泰故殷州刺史刘丰故济州刺史蔡俊
等并左右先帝经赞皇基或不幸早殂或陨身王事 …… (第 39b 页)
奏文正
之乐舞光大之舞诏曰可庚申诏以故太师尉景故太
师窦泰故太师太原王娄昭故太宰章武王库狄干故
太尉 段荣 故太师万俟普故司徒蔡俊故太师高乾故
司徒莫多娄贷文故太保刘贵故太保封祖裔故广州
刺史王怀十三人配飨太 (第 69b 页)

夫时晋光熙元年也皇兴初雍州别驾雁门 段荣 于大
邗掘得此碑文虽非丽事宜载焉故略附于传操以穆
帝三年卒始操所与宗室乡亲入国者卫勤安乐亭侯
卫崇卫 (第 3b 页)

　　(东方老刘李希光卢刘/叔宗 孟和 曹)潘乐　窦泰　尉景(子/粲)娄
　　昭(子定远睿/昭兄子)库狄干　韩轨(子晋/明) 段荣(子韶言韶/弟孝) 　　斛律金(子光光邢祖/信 弟羡)彭乐　暴显　皮景和　綦
　　连猛　元景安　独孤永业　鲜于世 …… (第 1b 页)
左仆射百馀日便谢病辞官 段荣 字子茂姑臧武威人也祖信仕沮渠氏后入魏以
豪族徙北边仍家于五原郡父连安北府司马荣少好
历术专意星象正光 …… (第 50b 页)
将竟不之州寻历相
济秦三州刺史所在百姓爱之神武将图关右与荣密
谋荣盛称未可及渭曲失利神武悔之曰吾不用 段荣
之言以至于此授仪同三司寻除山东大行台领本州 (第 51a 页)

河
阴赠司徒公冀州刺史追封武津县公子瓒字结珍位
兼尚书左丞卒瓒妻庄帝妹也后封襄城长公主故特
赠瓒冀州 刺史子茂 字祖昂袭祖爵
郦道元字善长范阳涿鹿人也父范青州刺史自有传
道元初袭爵永宁侯例降为伯御史中尉李彪以道元 (第 41b 页)

　史孙腾外兵史侯景亦相友结孝昌元年从杜洛周

　私与尉景 段荣

蔡俊图之不果而逃为其骑所追子
　澄及魏永熙后皆幼武明后于牛上抱负之澄屡落
　牛欢弯弓将射之以决去后呼 …… (第 36b 页)
　尔意欢曰以明公雄武乘时奋发讨郑俨徐纥霸业
　可举鞭而成此贺六浑之意也荣大悦语自日中至
　夜半乃出自是每参军谋既而荣以欢为亲信 都督
　荣

举兵为前锋荣入洛以定策勋封铜鞮伯累迁第
　三镇人酋长常在荣帐内荣尝问左右曰一日无我
　谁可主军皆称尔 (第 37a 页)

　元年除雍州大中正
斛律金后废帝初冀恒云燕朔显六州大都督梁大通
　初为汾州刺史当州大都督武定末为肆州刺史
李　密后废帝初遥授并州刺史出帝时建州 刺史
段　荣 后废帝时行台右丞西北道慰喻大使
李　弼太昌初恒州大中正
唐　邕太昌时大丞相府直外兵曹
万俟普拨永熙中 (第 49a 页)

薛　昴字破氐河东太守 段荣 显正平太守
韦　郑字子英代郡守
柳庆和崇子河东郡中正
王　祐思政父并州主簿
高　绰允孙并州刺史
郭　 (第 6a 页)

　此辈专政弄权所以内外离心衣冠解体若得今日
　斩此卒明日及诛亦无所恨王国家姻娅须同疾恶
　反为此言岂所望乎后入周 段荣 字子茂姑臧武威人祖信家于五原郡荣专意星 (第 14a 页)

　睿昭兄子封东安王
库狄干善无人以从神武起兵封广平郡公后封章武
郡王子士文嗣
韩轨太安狄那人以军功封德安郡公子晋明嗣 段荣 武威姑臧人以功 (第 8b 页)
姑臧县侯 子韶嗣公功进爵
平原郡王子懿嗣 …… (第 8b 页)
　颖芮弟以功封广平侯
王雄太原人以战功封武威郡公子谦嗣
王盟德皇后之兄封魏昌县公子劢嗣　谊
独孤信云中人以从魏孝武入关功进爵浮阳郡公子
善嗣
窦炽扶风平陵人以征伐功积封至邓国公 子茂 嗣 (第 14b 页)

(骁坚/尧翻)于是侯景司马子如贾显度及五原 段荣 太安窦
泰(时魏于怀朔镇置/朔州并置太安郡)皆往依之显度显智之兄也　戊
戌莫折念生遣都督窦双攻魏盘头 …… (第 10a 页)
谷改元真王攻没郡县高欢蔡俊尉景及 段荣 安定彭
乐皆从之洛周围魏燕州刺史博陵崔秉(燕因/肩翻)九月丙
辰魏以幽州刺史常景兼尚书为行台与幽州都 (第 34b 页)

志孝昌中置唐/州高欢建义改唐州曰晋州按)
(尔朱荣时驻/兵于晋阳)兵势彊盛魏朝惮之(胡直/遥翻)高欢 段荣 尉景 (第 5b 页)

库狄千(善无县前汉属雁门郡后汉属定襄/郡魏晋省后魏天平二年始以善无)
(为/郡)与欢妻弟娄昭妻之姊夫 段荣 皆劝成之欢乃诈为
书称尔朱兆将以六镇人配契胡为部曲众皆忧惧(契/欺)
(讫/翻)又为并州符徵兵讨步落 …… (第 16a 页)
哉)尔朱氏外乱天下内失英雄心智者不为
谋勇者不为斗(为于/伪翻)人心已去天意安有不从者哉韶荣之子
也 (段荣 与高/欢亲善)辛亥欢大破兆于广阿俘其甲卒五千馀 (第 22a 页)

李遇龙(吉水人)邹元之(吉水人)王明卿(龙泉人)欧阳泰(龙泉人)
欧阳襄(龙泉人) 段荣 宗(龙泉人)刘介石(龙泉人)李徽朝(龙泉人)
罗　侃(龙泉人)郭象先(龙泉人)李荐申(龙泉人)邱俊 (第 12b 页)

复为乞活矣　秋八月魏柔玄镇民杜洛周聚众
反于上谷改元真王攻没郡县高欢蔡隽尉景及 段荣
安定彭乐皆从之洛周围魏燕州刺史博陵崔秉九月
丙辰魏以幽州刺史常景兼尚书为行台与幽州都督
元谭讨之景爽 …… (第 46a 页)
招合骁勇结纳豪杰于是侯景司马子如贾显度及五
原 段荣

太安窦泰皆往依之显度显智之兄也
六年　初郑羲之兄孙俨为司徒胡国珍行参军私得
幸于太后人未之知萧宝寅西 …… (第 75b 页)
购贼由是母子之间嫌隙日深是时车骑将
军仪同三司并肆汾广恒云六州讨虏大都督尔朱荣
兵势强盛魏朝惮之高欢 段荣

尉景蔡隽先在杜洛周 …… (第 77a 页)
骑大
将军尔朱彦伯为司徒　魏高欢将起兵讨尔朱氏镇
南大将军斛律金军主善无库狄干与欢妻弟娄昭妻
之姊夫 段荣

皆劝成之欢乃诈为书称尔朱兆将以六
镇人配契胡为部曲众皆忧惧又为并州符徵兵讨步
落稽发万人将遣之孙腾与 (第 112b 页)

　荣阴散其畜牧资财(荣父新兴畜牧蓄息牛羊马驼/色别为群弥漫山谷魏每出师)
　(新兴辄献马及资粮以/助军及是荣悉散之)招合骁勇结内豪杰于是侯
　景司马子如贾显度(显智/之兄) 段荣(字子荗姑/城武威人) 窦泰(字世/宁太) …… (第 11b 页)
　(州谓之乞/活事具前)
秋八月魏柔元镇(胡三省注镇在汉且如县西北塞外墙外/且如故城在今大同府天镇县北边)
民杜洛周反于上谷
　洛周反于上谷改元真王攻没郡县高欢蔡俊尉景
　 段荣 彭乐(安定/人)皆从之魏以常景(字永昌/爽之孙)为行台与
　都督元谭(赵郡王/干之子)讨之 …… (第 20a 页)
　是母子之间嫌隙日深是时车骑将军尔朱荣兵彊

　高欢 段荣

等皆归之(欢与荣等先在杜洛周党中/欲图洛周不果逃奔尔朱荣)并
　州刺史元天穆(高凉王孤/五世孙)与荣 (第 33b 页)

　兵讨尔朱氏斛律金(斛律本敕勒部因以为/氏金字阿六敦朔州人)库狄于
　(库狄氏段匹磾之后/避难改姓干善无人)与娄昭(字菩萨平城/人欢妻弟) 段荣 皆劝
　成之欢乃诈为书称尔朱兆将以六镇人配契夷为
　部曲众皆忧惧又为并州符徵兵讨步稽落(即稽部/刘渊 (第 6a 页)

　李培檀(凤翔/人)　　　　李文彬(榆林/人)
　赵成(潼关/人)　　　　　徐四知(武功/人)
　郗翊宸(华阴/人)　　　　员化麟(三原/人)
　 段荣 体(鄠县/人)　　　　宋朝臣(神木/人)
　王鉴(榆林/人)　　　　　李习贤(富平/人)
　高光斗( (第 33b 页)

　败绩(齐书斛律/羌举传)初高祖将图关右与荣密谋荣盛称

　未可及渭曲失利神武悔之曰吾不用 段荣

之言以
　至于此 (第 121b 页)
(段荣/

传)北齐将彭乐勇猛无双时神武率乐等
　十馀万人于沙苑与宇文护战时乐饮酒乘醉深入
　被刺肝胆俱出内之不 (第 121b 页)